Rispur.

Dæ va ein Mann, som spurde ein Gut soleis: "Va det du, hell va dæ Bro din, som døydde ifjor?" "Nei, dæ va Bro min, men eg va mykji sjukare," svara Guten.
                         
Ein Mann skreik paa ein annan. "Kom hit skaa du sjaa ein løgleg Fisk; han æ laga som ein Haamaare og ein Haamaare kallar di en au." 
 
Presten Zetlitz og Skrivaren Jul sat ein Gong i Golag saman og skjemta, so spør Skrivaren Zetlitz. "Kann du segja meg kvifyr Preste-Sekkjen aldri bli full?" "Jau", dæ skaa eg seia deg," svara Zetlitz. "Ein urettferdig Do mar hev store Hol paa honom." 
 
Dæ va ein Mann som kom te Presten mæ Reiekonn. Presten saag paa Konne og so sa'e han: "Dæ er Lette, du heve!" "Er dæ Lette eg heve, so er dæ au Lette i Preika di," svara Mannen. (Fraa Seljord ved H. E.)
 

Frå Fedraheimen 15.12.1877
Elektronisk utgåve 2007 ved Norsk Ordbok 2014 og Nynorsk kultursentrum